پس چیه ؟؟ چی؟
روح ؟ شیطان ؟ چی ؟
نمی دونم
چیه ؟ نمی دونم
این معنیش چیه ؟ این معنیش چیه ؟
علم دقیقی درباره ش وجود نداره
این دیگه چه کوفتیه ؟
نمی دونم
نه جدی چه کوفتیه ؟
نمی دونم
یه نظریه بده هر چی باشه
تو کی هستی ؟ اسمم کول ـه
دو تا تور رفتم عراق
برادر بزرگترت ، دین
کجاست ؟
من و اون با هم یه گذشته ای داریم
من کارم شکار هیولاهاست
تو خونه و زندگی داری کول
به خاطر اونا هم که شده باید برگردی پیششون
و سالم هم برگردی
!بابا
دین وینچستر پدرمُ به قتل رسوند
اون دیگه بابات نبود کول
بابات یه هیولا بود
چه جور هیولایی ؟
نمی دونم
تا قبل از اون همچین چیزی ندیده بودم بعد از اونم ندیدم
سوپرنچرال فصل 10 قسمت 15
تیم ترجمه دی اس برادرز-ترجمه و زیرنویس : یلدا www.ds-brothers2.ir
هی بیا اینو ببین
فیلم سوپر می بینی ؟
چی ؟ نه چـ..چیزی نیست
ببین من که دیگه سرزنشت نمی کنم !
فقط رو میزی که غذا می خوریم از این چیزا نبین
فیلم سوپر نبود !
خیله خب اروتیکا (به حرف ها و نوشته های س.ک.س.ی گفته می شود) بود حالا هر چی
لوس نشو اینو ببین
این قربانیه توی کارو متا آموزش نظامی دیده
ولی با این حال کارش به اینجا رسیده که آب همه ی اعضای بدنش کشیده شده
کل مغز استخونش کامل از توی استخونش مکیده شده
یعنی همنوع خواری بوده ؟
فکر می کنی روگرو هست ؟
یا شایدم یه الهه ست
من میرم وسایلمو بردارم
صبر کن صبر کن صبر کن چی ؟
چیه ؟ مگه این مورد عجیبی نیست به نظرت ؟
...خب آره عجیبه ولی ... ام... منظورم اینه که ما خودمون ...
... منظورم اینه که
خب عالیه ده دقیقه دیگه تو ماشین می بینمت
خیلی هم عالی
سم
میدونم داری چی کار می کنی و فیلم سوپر هم نیست که داری میبینی
ببین ما همه وب سایت ها رو گشتیم خب ؟
اصلا دو بار هم همه شُ گشتیم
سمی وقتی داریم روی یه پرونده کار می کنیم
همیشه به این نکته می رسیم که
وقتی لازم باشه باید با حقیقت کنار بیایم
حتی اگه حقیقت تلخ باشه
...خب الانم حقیقت اینه که
هیچ راهی واسه این وجود نداره
دیدیم که چه بلایی سر قابیل اومد
منم از این بابت خوشحال نیستم ولی باید باهاش کنار بیام
واسه همینم می خوام به کاری که می کنیم ادامه بدم
حداقل تا وقتی که می تونم
و دوست دارم تو هم کنارم باشی
خیله خب
اشتباه نکنم مامور فدرالید
از روی پالتوهامون فهمیدی
یا کلا ژست فدرال ها رو داریم
از روی همون پالتوهاتون
چه کاری از دستم برمیاد پسرا؟
خب ...ام داریم تحقیقات انجام می دیم
درباره ی مرگ اون نظامی جکی پرسکات
بفرمایین بپرسین این همه راه رو از واشنگتون اومدین ؟
امممم آره
خب پس شرمنده م که باید بگم وقتتونو تلف کردین
ولی پرونده ی اون رو بستیم
یارویی که کشتش یه افسر ویژه بود
ریک ویلیز
از کجا اینقدر مطمئنین کار اون بوده ؟
اثر انگشتش توی کل انبار بود
همون جایی که قتل رو مرکب شده
حتی قلاده ی سگش رو هم کنار جسد گذاشته بود
خب الان توی حبسه ؟
نه عوضی تا دلت بخواد گازوییل سر کشید
بعدشم خودشو آتیش زد
الان می تونین از اینجا شروع کنین که " به حق چیزای نشنیده "
نه جدی زن و یه بچه ی کوچیک داشت
این سومین خودکشی ای هست که تو این 6 ماه می بینیم
شهر نظامیه دیگه
کیک می خورین ؟
ممم آره
نه ام ... می دونین خیلی ممنون نمی خوریم
خیلی خوشمزه ست آ همکار درست کرده
خیلی خوشمزه به نظر می رسه ولی میل نداریم
ام یه سوال دیگه هم داشتیم
جای گاز گرفتگی رو جسد دیده نشده ؟
نه قربانی با خنجر کشته شده
کلانتر خیلی ممنون که وقت گذاشتین
بله
جای گازگرفتگی نبوده یعنی روگرو نیست
پس چی ؟ الهه ست ؟
اه خوشم نمیاد
یارو زده خودشُ منفجر کرده ( مولوتو کوکتیل نام نوعی بمب است )
خیلی دیوونگیه
دیوونگی مثل حالتی که یه نفر توسط شیطان تسخیر شده باشه
می دونم کار ریک بوده
نمی گم کار اون نبوده
اما ...
منظورم اینه که تازه از ماموریت برگشته بود
خودتون می دونین که این ماموریتا با روح و روان سربازا چی کار میکنه
... ریک من
..وقتی حالت عادی تو خونه بود
آزارش به عنکبوتم نمیرسید
ریک خیلی رقیق القلب بود
تا وقتی مجبور نبود کسی رو نمی کشت
ام متوجه چیز عجیب و غیرعادی ای نشدین ؟
مثل ...ام ...خشونت ناگهانی ؟
یا بوی عیجب ؟
نه اما
... ریک خیلی ... خیلی
عطش داشت
عطش چی ؟
آب
یهویی میدیدی نصف روز رو داره از شلنگ توی باغچه آب می خوره
بعد یه بار دیدم داره توی دستشویی
آب سینک رو می خوره
وقتی بهش گفتم نکنه
انگار اصلا صدامو نمیشنید
پوستشم اینقدر خشک شده بود که به خون ریزی افتاده بود
پیش دکتر رفت ؟
بردمش ویرجینا
نوبت گرفتیم ولی نیومد
بعد از اون دیگه حرف نزد
دیگه خودش نبود
فکر کردم شاید پی تی اس دی (بیماری روحی که افراد پس از مواجهه با یک حادثه به آن دچار می شوند) باشه Post Traumatic Stress Disorder
ام ... خیلی متاسفیم
گفتین ریک اخیرا رفته بود ماموریت
می دونین کجا ماموریت رفته بود ؟
نه این چیزا محرمانه ست
اجازه نمی دن حتی همسرای مامورا در جریان قرار بگیرن
درسته
خب خیلیه خب ...امم
ما دیگه رفع زحمت می کنیم ولی اگه خبری شد
هر چیزی که بود به ما خبر بدین
یه چیز دیگه م هست
توی سوپرمارکت دوستم جما رو دیدم
همسر کیت ورسون هست که توی گروه ریکه
به نظرش ریک این دفعه که برگشته عوض شده
یه جورایی شبیه موقعیت همسر من
خیلی ممنون
کیت اخیرا تو موقعیت های بدی قرار گرفته
ام می دونین که یه کم زمان می بره
تا مثل قبلش بشه همیشه همینجوریه
خیلی ممنون
شما چی ؟ خودتون چه طورین ؟
... من خوبم
تقریبا خوبم
می دونین که بلایی که سر ریک و بث اومد ...
تحملش سخت بود
ولی چه میشه کرد
ام... می تونیم با شوهرتون حرف بزنیم؟
اممم ... دیشب رفت بیرون
ولی دیگه کم کم باید سر برسه
می دونین وقتی کیت از این ماموریت ها برمی گرده
نیاز داره یه کم با خودش خلوت کنه
ینی تمام شب بیرون بوده ؟
خب... آره
حتی خودمو نمی تونم قانع کنم چه برسه به شما
....ام
نگرانشم
مثل قبلش نیست
عطش داره ؟
حتی در حدی که ظرف آب سگ هم بیفته دستش ازش می خوره ؟
شما از کجا می دونین ؟
ماشینتونو شناختم
تو اینجا چی کار می کنی ؟
جما بهم زنگ زد
از اون موقع که تو ارتش خدمت می کردیم کیت رو می شناختم
تو یه گردان بودیم
مرد خوبیه
خب ما هم نگفتیم نیست
عه ؟ واقعا ؟
پس اومدین با جما دور هم فقط چایی بخورین ؟
خب راستشو بگین برا چی اومدین اینجا ؟
داریم روی یه پرونده کار می کنیم
اوه پرونده کیت ؟
راستشو بخوای هنوز مطمئن نیستیم
ولی ام اینطوری به نظر می رسه
مم اینو تو میگی
تو شهر یه نفر مرتکب قتل شده بعدشم خودشو کشته
این رفیقت کیت هم ، همگروهی قاتل بوده
علائمشون مثل همه
...پس
ببین ما جایی نمیریم
اگه دوستت واست مهمه
بذار خودمون بهش رسیدگی کنیم
ممم
نه منم میخوام باهاتون بیام
نه خیر لازم نکرده
من یه سری رابط ها دارم می تونم کمکتون کنم
واقعا کمکی نمی تونی بکنی
مثلا یکی از دوستام که توی اطلاعات نظامی کار میکنه
بهم بدهکاره
اون میدونه ماموریت کیت و ریک چی بوده ؟
صد در صد و به منم میگه
باشه خوبه
نه خیر نیست
می دونین که می دونم اینجا چه خبره
من مثل کنه بهتون می چسبم
تا مطمئن بشم رفیقم سالم و سلامت برمیگرده خونه
ببینین میدونم قصد دارین چی کار کنین
ولی نمی ذارم بهترین دوستمو شکار کنین
که اتفاقا قهرمان جنگ هم هست
به جای شکار کردن پیداش می کنیم
این دوتا فرق دارن با هم
ببین ما هم نمی خوایم این کارو بکنیم
کیت قهرمانه خیله خب ولی باید خودتُ آماده کنی
کیت ممکنه دیگه کیت قبلی نباشه
ام ... آقا ؟
آقا اول باید پولشُ حساب کنین
هی
... ببین چی کار
واو
آهای
یه مرده الان اومد رفت سر جنس ها
عجله کن
بفرمایین
آهای ...بیا تغذیه
گوش کن هیچ خبری از مرگ و میر گله نیست
یا هوای نا آروم هیچی
پس لابد شیطان نیست
شاید اصلا تو حوزه ی کاری شما نیست
خب هر وقت شک داشتی بخور!!
آهان ایناهاش
یه ایمیل محرمانه در یافت کردم
از دوستم تو ارتش
خب ؟
...خب
ریک و کیت رفته بودن یه اسیر آمریکایی رو نجات بدن
تو عراق ، قبرستون نجف نگه ش داشته بودن
قبرستون ؟
عوضیا ازش... ازش سوء استفاده کرده ن
یه ویدیو از کلاه ایمنی ویلیز هست
از آخرین عملیاتش با کیته
زمین بخواب زمین
چیزی نیست
ارشد جونز ؟
ارشد مت جونز ؟
آهای اینجا ارشد جونز شمایید ؟
هی هی من کاپیتان کیت ورسون هستم
اومدیم از اینجا ببریمت
اوه این چه کاریه
این دیگه چی بود ؟
فکر کنم پایان خوشی نداشت
نه نداشت عملیات شکست خورد
اسیر هم توسط نگهبانا تیر خورد
واقعا اینطوری بوده ؟
داستانی که تعریف کرده ن این بوده
خیله خب پس کیت و ریک داغون برگشته ن
همین قدر می دونیم فعلا
بعد یهو ریک از خود بیخود شده
خدایا کیت
این چی بود ؟
گوشیمُ طوری تنظیم کرده م که هشدارهای محلی رو دریافت کنه
بدجوره ؟
قتل اتفاق افتاده
خیله خب بریم
خون رو از روی زمین لیسید ؟
آره آب دزدک با ولع هم می خورده
این مشخصاتی که میگه قد متوسط موهای قهوه ای
شبیه همون کیت رفیق توعه ؟
آره عالی شد
پس به نظرت هنوزم در حوزه ی کاری ما نیست ؟
هی جم
کول ، تو اخبار می گفت یه نفر کشته شده
توی پمپ بنزین توی کنتون
آره می دونم الان همین جام
واقعا ؟
چـ..چی میگن ؟
چیز خاصی نگفتن ببین جما
ام ، الان نمی تونم صحبت کنم متاسفم
صبرکن
فکر می کنن که کیت ... که کیت ...
این کارُ کرده ؟
نمیدونم
اگه کار کیت بوده الان توحال خودش نیست
خودت که می دونی کول
باید نجاتش بدی
نجاتش میدم
میدونم ... و ... ام
این تنها چیزیه که الان دلمو بهش خوش کرده م
داشتم با خودم فکر می کردم ... می دونی که بعضی وقتا
کیت وقتی می خواست تنها باشه
می رفت شمال کلبه ی باباش
می خوای تو برو اونجا رو یه نگاه بنداز
منم اینجا می مونم شاید یه وقت پیداش شد
باشه
آهای پاندای کونگ فو کار میای یا نه ؟
هی جم من باید برم دیگه
خب حالا چی کار کنیم ؟
هر ده مایل یه بار به سوپرمارکتا سر می زنیم
ببینیم ردی ازش هست یا نه
اگه پیداش کردین اون وقت چی ؟
کیت به کمک احتیاج داره
نه به گلوله و چاقو
خیله خب می دونی چیه کول ؟
می دونیم میخوای از رفیقت محافظت کنی
اگه هیولا باشه مجبوریم بکشیمش
ینی قراره اینطوری باشه ؟
اقتضای کاره
خب هستی یا نه ؟
ممنون که رسوندینم
اینطوری بهتره خب ؟
تو برو آرومش کن ما هم در جریان می ذاریمت
باشه
آهای کول
اگه سر و کله ش پیدا شد نخوای قهرمان بازی دربیاری آ
زنگ بزن به ما
باشه
بفرما ! بعد اون وقت واسش شام هم می خری
کیت ؟
آهای کیت ؟ اینجایی ؟
منم کول
یه عده دارن دنبالت می گردن شوخی هم ندارن
اونا نمی خوان مثل من فقط باهات حرف بزنن
اوضاع بی ریخته کیت
یا باید با من طرف بشی
یا اونا
آهای کیت
هی
هی کیت
متاسفم نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
دین : صبرکن صبرکن صبرکن
وای خدا
اخ
یه چیزی رفت تو گلوم
خیله خب کول آروم باش
وای خدا کول ؟
تکون خورد زنده ست سمی ( فقط دین حق داره بگه سمی !) x-(
خیله خب میاریمش بیرون
چه طوری ؟ یه راهی پیدا می کنیم
...ما
خیلی کار احمقانه ای کردی تنهایی اومدی اینجا
خودت می دونی دیگه ؟
بله شرمنده باید می ذاشتم برادران خنجر به دست
بیان سر رفیقمو از تنش جدا کنن
اگه این کارو کرده بودیم شاید الان جنابعالی
یه کرم درسته رو قورت نداده بودی
چه کرمی ؟
فکر میکنی همونه ؟
یا یه جور عموزاده ش هست ؟
عموزاده ی چی ؟؟
چندسال پیش با دین یه پرونده کار می کردیم
توی یه کارخونه ی کنسروسازی با این کرمه گیر افتادیم
می رفت تو بدن این و اون خیلی افتضاح بود
خب حالا که قبلا سعادت دیدارشُ داشتین چه طوی بکشیمیش ؟
در بدترین حالت یه شلیک به سر اونی که کرمه تو بدنشه
کرمه میاد بیرون ما هم مث حشره لهش می کنیم
ورژن ملاطفت آمیزتری وجود نداره؟
آره ام دفعه ی قبل
الکتریسیته باعث شد کرمه از بدن بیاد بیرون
خیله خب همون الکتریسیته خوبه من آماده م
خیله خب شما دوتا به این برسین
منم میرم دنبال کیت می گردم
هی هی سمی ( این باز گفت سمی ! X-( ) بله
اگه بتونیم منُ درست کنیم می تونیم کیت رو نجات بدیم ؟
فعلا نظریه همینه
میدونی که چه قدر درد داره دیگه ؟
داشته باشه من زن و بچه دارم
که باید برگردم پیششون
به هر قیمتی که شده باید انجامش بدیم دینوُ
خیله خب
ممم
پس آخرین باری که این کرمه رو دیدی
آدما رو تبدیل به قاتل می کرد ؟
آره ولی اون یکی کلا کنترل ذهنمونُ به دست گرفته بود
لعنتی
تو و سمی (یه بار دیگه بگی سمی خودت می دونی) کار هر روزتون نجات مردمه
ولی کسی روحشم خبر نداره
اصلا کسی متوجه هم نمیشه
من حداقل تو ارتش خدمت می کردم یه مدال گرفتم
... ولی شماها
من سعی کردم تو رو بکشم
آره یادش به خیر
اگه کشته بودمت
الان کی نجاتم میداد ؟
خیله خب حالا خیلی احساساتی نشو
خیله خب بیا حساب این کرمه رو برسیم
یه طوری میگی انگار کاری نداره
اوه رفیق تازه اول کاره
خیله خب
چیزی نیومد بیرون ؟
دفعه ی قبل از گوشامون اومد بیرون
...خب ؟
من که چیزی نمی بینم
دوباره بزن
خیله خب کرمه دیگه باید تا الان بیرون میومد
دوباره بزن
اگه ادامه بدم می کشتت
دوباره
! کول
هی هی
! کول زودباش دیگه زودباش
! کول
هی هی هی خیله خب
هی
خیله خب دوباره
نه دیگه عملیات انجام نمیدیم
اگه یه بار دیگه بزنمت برشته میشی
یه نفسی بکش
دین
چه طور پیش رفت ؟ کرمه پیداش نشد
مگه میشه ؟ ... دفعه ی قبل
خب الان مثل دفعه ی قبل نیست
منظورم اینه که شاید این یه گونه ی جدیدشه
فعلا که به جایی نرسیدیم
آخه باید یه راهی باشه
منظورم اینه که هرچیزی یه نقطه ضعفی داره دیگه
خب تو چی ؟ موفق شدی ؟
تو راهم دارم میرم خونه کیت
فکر کردم اول اونجا رو چک کنم بهتره
خیله خب پس عجله کن
باشه
تو خوبی ؟
به نظرت دیگه آب از سرم گذشته ؟
نباید بذاریم بهت غلبه کنه
خیله خب بذار مرور کنیم درباره ی این کرمه چی می دونیم
یه مکنده که آب بدنتو می کشه
همین الانشم عطش دارم
آب دوست داره
پس وقتی آب واسش کافی نباشه
خون می خواد نمی دونم
شاید کمبود اثراتشو بروز میده
پس مث انگل میمونه
آب بدنتو میکشه بعد میره سراغ بعدی
پس اگه به خودم تشنگی بدم
عوضی دیگه خوشش نمیاد تو بدنم بمونه نه ؟
نه دیگه از خداشه بزنه بیرون
واسش میشی محیط نامطلوب
البته بیشتر از الان
از انصاف نگذریم هنوز اون روی باحال منُ ندیدی
نظرت درباره ی آب از دست دادن چیه ؟
طرفدار شماره ی یک ش هستم
فقط حواست باشه وقتی پستشو ترک کرد بزنی لهش کنی (اصطلاح نظامی به معنای ترک پست بدون اجازه AWOL)
پس بزن بریم
خیله خب
هیچی مث عرق کردن تو جنگل کیف نمیده نه ؟
کیت ؟
عزیزم
منُ نگاه کن
چه بلایی سرت اومده ؟
گوش کن
هر اتفاقی که افتاده ... هر کاری که
... انجام دادی
درستش می کنیم باشه ؟
درمانت می کنیم خوب میشی
عزیزم
!کیت آخ!
! کیت بس کن ! خواهش می کنم
نمی تونم ... بس کنم
خوبی ؟
آره
الان تو اتاق عرقی ؟ (اتاقی که افراد برای مرتب کردن افکارشان به آنجا می روند) ء
خب خودت گفتی
هر چیزی یه نقطه ضعفی داره
منم گفتم یه سونا راه بندازیم این کرمه رو بکشیم
خیلی هم خوش می گذره
بله البته اگه اثر داشته باشه
خب تو فکر بهتری داری ؟
آره دارم راستش دین
می دونیم چه طور میشه این قضیه رو تموم کرد
بله نقشه ی بعدیت گلوله ست
ولی هنوز به اونجا نرسیدیم پس فعلا کاری نکن
خیله خب
زنش چه طوره؟
زیاد خوب نیست کول چه طوره ؟
داره مقاومت میکنه
خوبه
ببین دین کیت خیلی زده جاده خاکی
وقتی رسیدم اینجا اوضاع خیلی بد بود
باشه حواسم هست
باشه
همین طوری ادامه بده داری خوب پیش میری
متاسفم
اصلا نمی فهمم
توی عملیات آخر کیت ، همونی که با ریک رفته بود
یه حادثه اتفاق افتاد و یه چیزی وارد بدن کیت شد
منظورم اینه که چیزی ندیدی ؟
منظورم اینه که آره یه چیزی ... یه چیزی دیدم
ولی ... ولی
آره یه هیولا بود
یه هیولای راست راستی واقعی بود
و این هیولا
شوهرتو تغییر داده
چی ؟
شما کی هستین ؟
پدرم... اونم یه چیزی رفته بود تو جلدش درسته ؟
فکر می کنی اونم وقتی داشت عوض می شد همین طوری بود ؟
شاید
منظورم اینه که قبل از اینکه تبدیل به هیولا بشه انسان بود
می فهمم
چرا اون کارُ کردی دین
بابام دیگه بابای قبلیم نبود
...اگه منم کارم به اونجا کشید
ازت می خوام با منم همون کارُ بکنی
کارت به اونجا کشید ؟
این یعنی تسلیم شدن
اگه فکر می کنی عاقبتت اون میشه
پس ینی ضربه فنی شدی
باید سخت تر از هر وقتی که تلاش کردی تلاش کنی
می فهمی ؟
اه
دینوُ
میشه لطف کنی منُ ببندی به این صندلی ؟
آره
اه
بیخیال هردومون می دونیم این کارُ نمی کنی
تو می تونی تحمل کنی
نمی تونم دین
!چرا ! می تونی
به من گوش کن خوبم می تونی
به خونواده ت فکر کن خب ؟
به زنت به بچه ت می شنوی ؟
خیلی ممنون از سخنرانیت مربی
ولی راستشو بخوای الان فقط دلم میخواد
مچ دستتُ ببرم و خونتُ بخورم
فکر کنم این باعث میشه یه هیولا باشم نه ؟
تو یه شکار چی هستی ؟
درسته ...و
ببخشید ولی یه دقیقه وقت لازم دارم
این ... اممم
خیلی عجیبه و دیوونگیه ؟ آره هست
ولی واقعیته
برام مهم نیست که کیت اونی که تو میگی هست خب ؟
اون شوهرمه
جما اون سعی کرد تو رو بکشه
وقتی به چشماش نگاه کردی هنوزم شوهرت بود ؟
همون کیت ـی بود که میشناختی ؟
ببین دین داره یه راهی پیدا می کنه
دین و کول یه فکری می کنن خب ؟
بذار یه زنگ بزنم ببینم در چه حالن
خیله خب
سم سم
سم
زود باش دیگه سمی گوشیو بردار
مجبورم نکن ماشه رو بکشم
همین الانم مجبورت کرده م
...یا
خوبی؟
آره خداروشکر
خدا رو شکر
سم : هی
سمی ما موفق شدیم کول حالش خوبه
هر چه سریع تر کیت رو بیار اینجا
خیلی دیره
هی کول
گوش کن ام ، من ، ام
... حالا که تموم شد ولی
واقعا ای کاش اینطوری تموم نشده بود
آره منم همین طور سمی X-(
منظورم اینه که کیت داشت زنشو میکشت
می دونم جما همه چیزُ بهم گفت
سرباز جنون پیدا میکنه به زنش حمله میکنه
زنشم مجبور میشه بکشدش
یا حداقل این داستانیه که قراره واسه پلیس تعریف کنه
فکر کنم الان همه چیز دنیای شما رو دیده م
همه ش نه ، بعضیاش
فقط می خوام برم خونه ، پیش خونواده م
می خوام ازت تشکر کنم دینوُ که باعث شدی مقاوم بمونم
خب خرجش فقط یه کم
خون و عرق و... بازم عرق بود !
مراقب خودت باش خب ؟
باشه هستم
و هنوزم امیدوارم دیگه شما دوتا رو نبینم
جسارت نباشه ها
به خودمون نگرفتیم
به خاطر کیت خودتُ سرزنش نکن
دست خودم نیست دین خیلی احساس بدی دارم
می دونم
من سعیمو کردم واقعا سعی کردم
سعی کردم ولی ...
این یکی رو نتونستم نجات بدم
می دونی حتی اگه همه کارا رو درست انجام بدی
بعضی وقتا...
بازم طرف میمیره
تیم ترجمه دی اس برادرز www.ds-brothers2.ir
ترجمه و زیرنویس : یلدا